Selkokielisen Luka-kirjasarjan päättävä viides osa ”Luka ja kesäloma” kertoo Lukan ja hänen veljensä Peten vauhdikkaasta mökkilomasta. Kierroksia tarinaan lisää Lukan ADHD.
Kirja on intensiivinen ja seikkailuhenkinen matka poikien maailmaan, johon kuuluu lomatunnelmissa muun muassa mopoilua, jalkapalloa ja kalastusta. Naapurin saunakin ehtii kesän aikana palamaan.
Luka on alakouluikäisille suunnattu kirjasarja, jonka on kirjoittanut selkokielen tutkija Ulla Vanhatalo ja kuvittanut Aiju Salminen.
Huumori on Luka-kirjojen vahvimpia elementtejä. Se auttaa käsittelemään myös vakavia teemoja.
”Jotkut lukijat ovat ihmetelleet myös sitä, että onko tosiaan jonkun muunkin kuin hänen itsensä läheisillä ongelmia tupakan tai alkoholin kanssa”, Vanhatalo mainitsee esimerkin.
Vuonna 2025 tehdyn arvion mukaan selkokieltä tarvitsee Suomessa 632 000–812 000 ihmistä, eli n. 11–14% väestöstä. Sitä tarvitsevat esimerkiksi kielenoppijat ja ne, joilla on oppimisvaikeuksista. Selkokieli voi olla myös reitti kirjallisuuden pariin. PISA-tulosten laskiessa selkokielen tarve on kasvussa kouluissa.
Luka-kirjoja luettiin kouluilla ennakkoon.
”Kirjoitusprosessiin kuului, että kaikki käsikirjoitukset ja kuvitukset kävivät useammalla alakoululla luettavana. Meillä oli upea iso joukko opettajia ja koululaisia, jotka lukivat kaikki käsikirjoitukset tarkasti ja antoivat runsaasti tärkeää ja usein tosi koskettavaa palautetta. Kasvokkain saamamme yleisöpalaute opettajilta, koululaisilta ja kirjastoalan ihmisiltä on jatkunut samanlaisena. Moni lapsilukija on ihmetellyt, kun on löytänyt itsensä Luka-kirjoista. Miten joku kirjan kirjoittaja voi tietää, miltä ADHD tuntuu? Miten Lukalle voi sattua samanlaisia asioita kuin minulle? Lukan tempaukset ovat naurattaneet, mutta saaneet lapset myös hyvin vakaviksi”, Vanhatalo kertoo.
Vanhatalo on tutkinut selkokieltä kymmenen vuotta. Tunnettuna tutkijana Suomessa hän on puhunut aiheesta paljon myös medioissa.
Kuvat ovat tärkeä osa selkokirjoja.
”Kuvituksilla on selkokirjallisuudessa tärkeä rooli. Teksti on lyhyttä ja pitkiä kuvailija välttävää, jotta lukijan on helppo edetä. Kuvituksilla voi silloin täydentää kokonaisuutta. Piirroksissa näkyvät ilmeet ja asennot välittävät lukijoille henkilöiden tunteita, persoonallisuutta ja sitä millaiset suhteet heillä on kirjan toisiin henkilöihin”, kertoo kuvittaja Aiju Salminen.
Salmisella on omakohtainen suhde kirjan päähenkilöön aikuisiällä todetun ADHD:n myötä. Hänet tunnetaan myös sarjakuvapiirtäjänä ja muusikkona.
Suomessa vietetään selkokielen päivää 28.5.
Luka-sarjan osat:
Luka
Luka ja Pete
Mitä tapahtui, Luka?
Nyt on juhlat, Luka!
Luka ja Kesäloma
Luka Instagramissa.
ISBN 978-952-7315-57-6
Kustannus Oy Pieni Karhu
Paino: ManMade Agentuur/ ManMade Print, Tallinna 2026